序章：在“三米宽”的深度里，掘进千里的远方

2025年，是昂倍兹ABZ第三个“三年规划（2024-2026）”的关键一年。这一年，我们依然坚守“3米宽，1000米深”的战略定力，在“拉丝、绞线、成缆”领域，向下深耕，向上生长。这一年，我们不仅见证了自己的突破，也收获了行业的掌声，更将中国制造的智慧与匠心，送至全球更远的角落。

Prologue: Digging a Thousand Miles Forward in the Depth of "Three Meters Wide"

2025 marks a crucial year in ABZ's third "Three-Year Plan (2024-2026)". This year, we remained steadfast in our strategic resolve of "3 meters wide, 1000 meters deep", deeply cultivating and thriving upward in the fields of wire drawing, stranding, and cabling. This year, we not only witnessed our own breakthroughs and gained recognition from the industry but also brought the wisdom and craftsmanship of Made-in-China to more distant corners of the world.

一、 创新之核：以技术穿透时间

在研发创新的长河中，我们不做泛起的涟漪，而立志成为推动行业的深层洋流。

产品迭代，引领变革：中国首台 91盘全自动框绞机、高精度伺服张力直连无气包框绞机的诞生，不仅是数字的突破，更是智能制造的宣言。成为市场热点的 1+18管绞机 与 框式屏蔽机，共同构筑起我们坚实的技术护城河。昂倍兹ABZ“无气包框绞”、“伺服双头大拉”已成为市场认知中高品质的代名词。

I. Core of Innovation: Penetrating Time with Technology

In the river of R&D and innovation, we strive not to be mere ripples, but to become the deep current driving the industry forward.

Product Iteration, Leading Transformation: The launch of China's first 91B full-automatic rigid frame stranding machine and high-precision servo tension direct-drive rigid frame stranding machine without air head is not only a numerical breakthrough but also a declaration of intelligent manufacturing. The market-leading 1+18 tubular stranding machine and rigid frame-type screening machine have jointly built our solid technological moat. ABZ's "Rigid frame stranding machine without airhead" and "servo double-head RBD" have become synonymous with high quality in the market.

荣誉与认可，皆为序章：专利墙上的新增印记、在高端研讨会上发表的学术论文，是思考的沉淀。通过国家高新技术企业复审，荣膺 “江苏省科技民营企业”，以及 全自动框绞机斩获“光电科学技术创新奖” ，则是来自行业的肯定。

Honors and Recognition Are Merely a Prologue: The new additions to the patent wall and academic papers published at high-end seminars are the crystallization of our thinking. The re-certification as a National High-Tech Enterprise, the title of "Jiangsu Provincial Technology-Based Private Enterprise", and the "Optoelectronic Science and Technology Innovation Award" for the full-automatic frame stranding machine are affirmations from the industry.

二、 品牌之帆：驶向全球的坐标

  品牌，是我们在世界地图上插下的旗帜。

    全球布局，落地生根：多个海外销售·技术服务中心相继设立，上海陆家嘴办公室正式启航，标志着我们从“产品出海”迈向“服务与品牌出海”。我们的产品足迹已覆盖全球五大洲，并成功驶入多个新的蓝海。

II. Sail of the Brand: Navigating to Global Coordinates

The brand is the flag we plant on the world map.

Global Layout, Taking Root Locally: The successive establishment of multiple overseas sales and technical service centers, along with the official launch of the Shanghai Lujiazui office, marks our transformation from "product export" to "service and brand globalization". Our products have reached all five continents and successfully entered several new blue overseas markets.

   行业地位，备受信赖：当选 中国电器工业协会电线电缆分会理事单位，荣获多地行业协会授予的 “优秀服务商”、“线缆行业标杆企业” 等称号，这份重量，我们视之为责任。

Industry Status, Highly Trusted: Elected as the Director Unit of the Wire & Cable Branch of China Electrical Equipment Industrial Association, and awarded titles such as "Outstanding Service Provider" and "Benchmark Enterprise in the Wire & Cable Industry" by industry associations in various regions, we regard this trust as our responsibility.

三、 业绩之锚：在风浪中稳健前行

面对关税壁垒与市场红海，我们以价值取代价格，以韧性应对挑战。

逆势增长，质量取胜：合同销售稳健攀升，年度发货量创下历史新高。更值得骄傲的是，线缆百强企业、上市公司等高质量客户群体持续扩大，复购与客户转介绍率 稳步提升——这无疑是市场给予我们最珍贵的信任票。

III. Anchor of Performance: Forging Ahead Steadily Amid Storms

Facing tariff barriers and the red ocean market, we replace price with value and meet challenges with resilience.

Growth Against the Tide, Winning with Quality: Contract sales have steadily climbed, and annual shipments have hit a record high. More proudly, our high-quality customer base, including top 100 wire & cable enterprises and listed companies, continues to expand, with the repeat purchase rate and customer referral rate steadily increasing—undoubtedly the most precious vote of confidence from the market.

四、 匠心之厂：让美好在细微处发生

工厂，不仅是产品诞生的地方，更是理念实践的土壤。

   美学与效能并存：我们致力于打造 “中国电工机械最美生产线”。恒温无尘电气车间、精密质检室、体现人文关怀的祈祷室相继落成。质量月活动、与汇川技术的战略合作、持续的內训外训，连同新添的激光切割机与检验工具，从“软环境”到“硬设备”，全面淬炼制造品质。

IV. Craftsmanship Factory: Let Beauty Blossom in Details

The factory is not only a place where products are born but also a soil for the practice of philosophy.

Aesthetics and Efficiency Coexist: We are committed to building "China's most beautiful production line for electrical machinery". A constant-temperature and dust-free electrical workshop, a precision quality inspection room, and a prayer room reflecting humanistic care have been successively completed. Quality Month activities, strategic cooperation with Inovance Technology, continuous internal and external training, along with newly added laser cutting machines and inspection tools, comprehensively refine manufacturing quality from "soft environment" to "hard equipment".

    五、 团队之光：每一个你，都是昂倍兹ABZ的星辰

组织因个体而鲜活，梦想因团队而可及。

多元与成长：组织架构日益健全，队伍持续壮大。我们迎来了首批外籍同事，00后新生代正在各个岗位上崭露头角，青春的活力与创新的火花在这里交融。

V. Team Shining Star: Everyone of you is a star in the ABZ constellation.

Organizations thrive because of individuals, and dreams are achievable because of teams.

Diversity and Growth: Our organizational structure continues to strengthen, and our team keeps expanding. We've welcomed our first group of international colleagues, while the post-2000 generation is making their mark across various roles. Here, youthful energy and innovative sparkle converge.

温暖与凝聚：登山途中的相互扶持，集体生日会上的欢声笑语，这些瞬间构筑起昂倍兹ABZ人特有的精神家园，让我们在奔赴远方的路上，始终心有所依。

Warmth and Cohesion: Mutual support during mountain climbing, laughter at group birthday parties—these moments build the unique spiritual home of ABZ people, allowing us to always have a sense of belonging on the journey forward.

   告别2025，致敬每一个奋斗的日夜

回首2025，每一份成绩单的背后，都写满了昂倍兹ABZ人的专注、汗水与智慧。我们深挖一口技术的井，让它涌出市场的泉；我们擦亮一个品牌的名字，让它照亮更远的路。

感谢每一位客户的选择！

感谢每一位伙伴的同行！

更感谢每一位昂倍兹ABZ人的全力以赴。

Farewell to 2025, Salute to Every Diligent Day and Night

Looking back at 2025, behind every achievement are the dedication, sweat, and wisdom of ABZ people. We dug deep into a well of technology, making it gush with the spring of market opportunities; we polished the brand name, letting it illuminate a farther path.

Thank you to every customer for your trust!  

Thank you to every partner for your companionship!  

And a special thank you to every ABZ person for your wholehearted efforts.

启程2026，共赴“三三规划”的收官之约

2026年的曙光即将洒落，这是我们 第三个“三年规划”的收官之年，更是承前启后、继往开来的关键节点。

Embark on 2026, Fulfill the Closing Appointment of the "Three-Three Plan"

The dawn of 2026 is about to shine. This is the closing year of our third "Three-Year Plan" and a crucial node connecting the past and the future.

前方，是更辽阔的海域，也是更陡峭的山峰。我们将：

在创新上，继续向下“深挖1000米”，让技术领先的优势更为坚实。

在市场上，进一步深化全球本土化服务，让昂倍兹ABZ的解决方案在世界更多角落创造价值。

在管理上，持续精益求精，让“最美生产线”产出更高品质、更高效率。

在团队上，赋能每个人的成长，让多元、开放、拼搏的文化，汇聚成最强大的力量。

Ahead lies a broader sea and steeper mountains. We will:

In innovation: Continue to "dig 1000 meters deeper" to strengthen our technological leadership.  

In the market: Further deepen global localized services, enabling ABZ's solutions to create value in more corners of the world.

In management: Keep pursuing excellence to make the "most beautiful production line" deliver higher quality and efficiency.  

In the team: Empower everyone's growth, letting the culture of diversity, openness, and striving converge into the most powerful force.

   山海虽远，行则将至。

2026，让我们继续秉持那份“专而深”的专注，怀抱向新而行的勇气，以收官之年的全胜姿态，共同书写昂倍兹ABZ更加辉煌的新篇章！

2026，我们来了！

Mountains and seas are far, but we will reach them if we keep moving.

In 2026, let us continue to uphold our "focused and in-depth" dedication, embrace the courage to forge ahead, and jointly write a more brilliant new chapter for ABZ with a victorious attitude in the closing year!

2026, Here We Come!

ABZ，

为中国精造而生！

与您一起"智造"未来!

Living for being precisely Made in China!

"Smartly create" the future with you!